金末元初
- 耶律楚材
- 西望月窟九译重，嗟呼自古无英雄。 再用前韵
元末明初
明
清
- 魏麟徵
- 百蛮接踵梯航趋，奇貌诡饰累译殊。 蛮子朝
- 汤右曾
- 方今天子德唐尧，四门穆穆九译朝。 漫成 其五
- 严遂成
- 鼓车已却重译献，蒲桃不录边军功。 柳坑
- 弘历
- 天山左右多回部，声教古艰通译鞮。 爱乌罕四骏歌
- 摅诚通贡致方物，韝来鸷鸟随译鞮。 白海青歌
- 达摩云此可印心，那跋陀罗所译是。 楞伽洞
- 翁方纲
- 房融授经此译经，诃林西廊之禅室。 光孝寺观贯休画罗汉
- 张锡祚
- 胡为氐羌重译称臣妾，阴灵圆夜遭震慑。 月蚀诗
清初
晚清
清末民国初
- 洪繻
- 吾王有道九译通，重熙累洽闾阎庆。 帝京篇
- 传递语音亦曲肖，又如楚巫翻译出喉咙，石言鬼语非谣童。 留声器
- 梁启超
- 奇情艳福天难妒，红袖添香对译书。 纪事二十四首 其七
现当代
