盖当宣祖大王时。而有刚介直方之臣。曰桧原黄公。公在小官。已峻洁自持。不与世左右。时踬时起。其用未尽究而遗之当宁。今上始克大用之。官尊至一品。任重至尚书。名登铁倦。形上麟阁。竟复以峻洁自持。不与世左右。罹机辟卒于累所。讣闻。上震衋教吏部复官。礼部庀葬。隐卒崇终。典例斯隆。其孤一皓氏既阕衰之三年。来属钦曰。吾先君之生世也。唯子是友。吾先君之即世也。亦唯曰子吾友。求先君之友。莫易吾子。其不朽吾先君者在子。幸而赖天之灵。官复葬礼。法宜竖石神道。备列事行。子无辞。钦闻一皓氏之言。涕不胜抆曰。果若公之言。夫公之窆也。钦诔之及今显刻。其恶敢辞。顾吾质亡矣。吾虽文之。其能起公于九原乎。世之知公者一二。不知公者八九。吾虽文之。其能解八九之不知而使之知公乎。二者皆非吾文之所及。则文亦奚为。旋复自念曰。物议定于一时。人心公于后世。形骸或殁。名德不替。百代在下。文又奚不为。遂序曰。公讳慎。字思叔。号秋浦。氏出桧原。七代祖石奇。事丽官平章。三叶而衡。用櫜鞬起。建功南服。判工曹谥庄武。寔公曾大父也。祖瑗。造纸署别提。考大受。注书。公贵推恩赠别提赞成。注书领议政。桧城府院君。妣郭氏。奉常寺正怀英女。并赠贞敬夫人。议政公种而未穫。繄食于公。公以嘉靖壬戌生。神识聪颖。学语即知读书。一览八九行下。十岁而孤。致毁如礼。大夫人孀而窭。待䌟纑举火。而不以贫故弛公课学。公镞砺澡浴。辨志居业。弱冠脩弟子礼于成牛溪李栗谷之门。两先生俱重之。万历壬午。成进士。戊午。登谒圣试甲科。妙年魁选。声誉蔼郁。人谓名位日起。而已有媢而挤之者。陆沈散署。初授义盈库主簿。历司宪府监察，阴竹县监户曹佐郎。寻荐兵曹佐郎知制教，司谏院正言。言触时相。宣祖大王不悦。出为高山县监。治理流闻。辛卯。孽臣洪汝谆内攀宫禁。外张权藉。设罟阱陷一世士。公中其螫。镌官郊居。翌年壬辰夏。倭寇入都城。宣祖大王仓猝西幸。公在外未及从。从间路奔问。路出伊川。会今上受监抚之命。临次本县。闻公至。除侍讲院司书。秋拜正言。仍绾宫僚。公昵侍书筵。遇事敢言。迹涉权幸而不避也。事关君上而不讳也。治乱兴亡之兆眹也。钱谷甲兵之当务也。奏陈明剀。期于致用。上倚用恐一日不在侧。癸巳。皇朝兵部右侍郎宋应昌以经略开府西路。要见我国学士。以资讲说。朝廷以三人应之而公与焉。侍郎亟称公曰。端重诚悫之士也。冬以司宪府持平。扈宣祖大王旋跸旧京。辞递为直讲。司行人宪奉诏东来。李相国恒福傧焉。辟公暨钦署从事。行人未回。而今上遵皇敕当南下。下令必欲得黄慎俱。吏曹推公拜文学。公解从事从上行。周旋两湖间。弼违格非如伊川时。上到公州。州守有属托。夤献袭衣。公遽封章杜私阶。甲午上北还。都体察使尹斗寿留公为幕官。冬。兵曹正郎兼承文院校理汉学教授。乙未。司宪府掌令移典籍。司赡寺正。复迁文学。倭贼穴据边疆。阳请贡皇朝。且要封。皇朝遣游击将军沈惟敬居间。仍敕我国陪臣往熊川倭营。公充是选。偕惟敬留贼营一年。皇朝本兵惑于惟敬许倭封。我国当事者无以自强。冀万一讲解缓兵。依违牵制。而以和亲之名不美。名之曰羁縻。事端错出。酬应纠纷。而临机制变。一付之公。公以藐然孤踪。无援于朝。独持忠义。济以明决。其所揣摩裁量。上禀朝廷。下答夷情者。丝分缕析。中窾解节。贼亦归化。久而愈敬。公初抵倭营。贼将行长设筵宴。请沈惟敬及公。公强而后往。则贼僧玄苏并公坐。公却立。移玄苏坐乃坐。贼始严公不能犯。丙申春还朝。宣祖大王跻通政大夫以优之。皇朝已册封倭酋。钦差临淮勋卫李宗城，都督佥事杨邦亨同赴釜山。宗诚眩于游辞。乘夜脱身跳。远迩震惊。海澨边吏若奉使南裔者。举畜缩气死。相传贼锋朝夕再动。公独料敌如神。谓必不然。承朝旨更赴贼营犹坦途。皇朝升杨方亨为正使。惟敬副之行酋曰。天朝既册封矣。朝鲜不遣使。是独天朝和尔。必得朝鲜使。和乃可成。当事者欲遣公。以公积勚。今又触贤公。恐不可于众情。而公于壬辰。为人草檄。语犯当事者。当事者素惮公。虽外拟诸大夫。而内实属公。竟举公。公略无几微色理装登程。人胥叹服公。而不直当事者。八月。以敦宁都正随诏使举帆。遭飓舟几覆。舟中人悉尸僵。唯公惺然不瞀。操笔作誓海文以见志。至日本。贼酋秀吉讆言渝成约。诏使慰公。公曰。使臣出疆。定三条计。和事顺成则踵诏使往返。一计也。不成则任留一年二年。虽至十年。一计也。若加暴怒。死所不辞。一计也。俄而贼有害公语。公徒闻之失措。公召谕之曰。尔曹皆岭南人。岭南人一死于兵火。再死于饥馑。三死于疫疠。尔曹不死于此已幸。与其死也。毋宁死于国事。苟有此举。当先及我。我尚不动。尔曹奚为。其徒即帖。而复有行言到某地乃行杀戮。至其所。贼船有夜呼者。公徒果信之。将奔溃。往视公寝。方自若也。遂定。秀吉以公官小不与觌。公亦抗节正告。完命而还。宣祖大王又跻嘉善大夫以劳之。后有倭人来往海上者。必询公起居。比之丽朝圃隐云。丁酉。贼将清正谋再抢。畏舟师。纵反间。外若与行长携贰相图者。赚我国。节帅闻于朝。宣祖大王召大臣备边司及公杂议。公曰。二贼虽实相仇。贼酋令之则宜无异同。且未闻自古奇谋秘计出于敌人而为我利者。宣祖大王是公言。而左右幸其或成。请以公往。公才自海外来。未及省大夫人矣。宣祖大王顾公笑曰。欲遣卿行。其如久劳何。公对曰。君有命矣。何劳之有。罢朝即行。既行则如公言。事不谐矣。都体察使李元翼奏公为赞画。旋命为沈惟敬接伴使。七月。授全罗观察使。贼已屠南原。公私洗尽如瓯脱。公或由海岛。或由夷庚。时贼出没。随方善应。颠沛迫阨。不易常度。拮据鸠辑。得米万斛补皇朝将士餫饷。皇朝将士屡言其贤。朝廷赐书奖之。过瓜仍任。九月。从皇朝提督刘綎进围顺天贼。贼既遁。以亲癠丏解。拜西枢兼总管。公上疏略曰。壬辰之贼。对马所导。本岛鲜薄。必资通市。今以天朝水兵我国舟师。乘其归而掩之。可全胜也。国威既振。异日虽许和。庶可少泄国耻。请为先驱以征之。朝廷不能用。己亥。工曹参判转户曹。丁大夫人忧。制除。汉城府右尹。进司谏院大司谏。陈八条时瘼。斥言宫围不严。王子横恣。嬖倖招贿。言甚切直。未几参鞫吉云节逆狱。加嘉义大夫。陟大司宪。先是数年。朝著相倾敚。宣祖大王两屏之。向用公侪流。有岭南生丑正者承权奸喉气。谋撼公侪流蜮射之。诬牛溪搆杀崔永庆。因以为媒囮。因以为株连。蕲打一时。始永庆之腾人口也。公适在言地。见牛溪。牛溪力言永庆横罹。公用牛溪言当台议明其端倪。且斥飞语者。飞语者不得售。及牛溪退去。公补外。有按湖南者拾飞语上闻。永庆乃遘祸。而其再鞫则直一台官无识者主之。非公侪流所与闻。而时之论者反其迹。以牛溪为注诋罔上听。谓永庆足以为饵而阱罟之也。公素恶其为。至是辨之甚晰。大忤于时。递宪职。故差谢恩使朝京。未回而削爵。既回归村庄。幅巾藜杖。忘形渔钓间。丁未。得释叙护军。戊申。今上践祚。召拜户曹参判。夏差陈奏副使。与上价李相国德馨请袭封事。接浙倍日。仅数旬彻皇都。敷奏明允。帝许之。复命增秩资宪大夫。赐奴婢田赋旌其伐。己酉。判工曹同知义禁府事春秋馆事。秋。判户曹。属上新即位。吉凶仪节。傧接诏价。动关经用。倚办度支。公斟量时宜。制节谨度。省浮费杜私嘱。奸蠹屏恩。宿弊一祛。各局支拨。八方逋欠。事多因革。而干运有道。居之五年。都民属吏咸服其政。庚戌。皇明太监冉登赍诏来封世子。公为馆伴。事竣升崇政大夫。壬子。上大封功臣。公以卫圣功。超辅国崇禄大夫封桧原府院君。位在丞相次。位遇俱极。上雅高属公。公之抱负若将究也者。而癸丑夏。朴竖应犀者上变。祸漫荐绅。钦首被逮而公继之。公旋蒙宥出圄。而齮龀公者欲置之不测。请远窜。数月不已。上以公夙从艰虞。知公耿直。止付处中道配瓮津。上之初年。时事大变。重人之揽威福者少善公。要与共事。公不应。重人欲谏长而在铨者议不咸。一日。大小冢宰来餂公旨。公不答。大宰去而小宰留。必欲闻公言。亟称重人贤。公终不答。小宰强问之。公曰。取舍在君。何必问我。小宰默然而返。泄之于重人以为己地。重人愈撼公。重人果大擅国柄。钳制上下。起狱诛杀。而必欲去公。公之侪流受祸最酷。祸作。上每右公。重人虑公或复起。屡遣人缓颊。公曰。我置死生于度外。岂可弃吾之平生而从之。居谪杜门。不见人面者四载。丁巳春。疾卒。享年五十六。某月日。返葬于某治某原。公配曰李氏。宗室原川君女。原川有学行。夫人濡染庭训。克昭壸范。封贞敬夫人。从公于谪。先一年卒。年五十六。葬与公同域。育一女曰沈光世。弘文校理。四男二女。男曰檼，檍，櫶，棇。女曰林坛，李橹。公取弟之子为后。一皓是也。今为云峰县监。初娶安重默女。再娶李彦庆女。有一女幼。三娶李光后女。公侧室女二人。亦幼。公有明睿之识。断决之才。不夺之节。特立之操。孝悌之行。急难之义。难进易退。世乱不沮。三入而辄忤于当路。三黜而不陨于坎窞。仓黄迫之而无枉步。颠倒临之而无失辞。脂韦骫骳之端。息于中。苟且愞懦之态。绝于外。鲸波万里。不足以困公也。穹爵崇勋。不足以荣公也。贯索流窜。不足以辱公也。诚纯志厉。言发行随。皎然如青天白日。琅然如椎金琢玉。蛮夷服其忠信。奴隶知其清明。兹岂非不倚形而立。不恃力而生。关国家世运之盛衰者耶。尝见古昔士君子恒以遭际为难。乃若公。不可谓不遇。而毕竟与不遇者同归。不得尽究其用。何也。鸾凤在阿则鸱枭不敢翔。虎豹在山则狐狸不敢嗥。忌公者其势不得不斥公。天耶人耶。为善者其怠哉。钦从公游四十年。荣悴相符。而到今公殁而钦存。踽踽桑榆。曷忍铭吾公也。论公之槩。献可替否。似陆敬舆。临事先见。似吕献可。奉使不辱。似富彦国。昔苏长公叙欧文忠曰。言有大而非誇。达者信之。苟达者信之。何有于八九之不知乎。且安知累世之后。不有朝暮遇者如钦也乎。若夫修于家者。公之所自有而庸行者也。欲知乎家。盍观于朝。铭曰。

维皇天眷宝命鸿佑我大清曰藐躬备福畴燕翼至胄子肇隆仪于上日兹过授玺之初启宴典于东朝重举赐鸠之会尊之至养之至实合万国之欢福无疆寿无疆切愧九如之雅七言华始百顺藻联时则丙昉姚年寅正姒月辛叶重光之庆亥符书寿之祥敞都福之新庭乙丙交而再遇溯贻谋于祖德七五羡而三番昔也饴侍尧颜十二岁承恩承训今而觞称子帝六十年曰寿曰康懿积庆之必有馀粤稽古所未尝觏盖三皇之民多寿而四代之制引年系衍星潢阶班槐棘外暨来享来王之旅下逮恒农恒士之俦共效山呼同臻海会问年六十犹是初元始诞之人有臣三千鲜及予龄最高之算或始仰苍龙之阙或再㪺白兽之樽宫出震而寿考且宁殿承乾而皇建其极露盈丹瓮饫来岳豆溟杯墨湿黄封捧出莺衣鸠杖上仪由旧盛事有加粟饱黄鸡荷蠲租于本岁纶衔彩凤甫拜诏于元辰欢洽尧衢喜沾镐宴皆六旬之长养意总殷于为(去声)下为(去声)民允九有之瞻依谊胥笃于称臣称子自惟何德仰赖天恩却册府之隆名为厌闻归美报上之虚誉勉堂构之鸿肯允惟励察吏爱民之敕几忆当联句观成本符望遂初之先定从此开筵屡锡卜颐和景福之弥长述春宴之分茶集虞廷之赓韵鉴申葵祝继叠柏梁今今古古乃希同协德惕重华之始子子孙孙引弈叶逢吉谐尔雅之诠

窃尝萌夫妄想，欲广缔乎名流。词伯诗家共唱予而和汝，高僧羽客亦同调而应声。藉彼光焰之长，侈我赓酬之盛。但称作者，不论王侯。果属奇才，未妨闺阁。胜事则古今罕有，赠言而天地长留。岂不伟哉，洵可乐也。无如半生汨没，曾不如人。一介浮沉，难为知己。笑时宜之不合，何处附翼而攀鳞。问世事以可知，谁为咳珠而唾玉。齿牙莫奖，气已竭乎再三。须鬓将斑，闻且无于五十。则不若沾膏丐馥，七言集自寿之诗。援古證今，三唐作忘年之契。藉昔人之词句，写下士之生平。回头幼弱壮强，一钱不值。假手初盛中晚，万选何妨。情往而深，齿增于马。兴来不浅，腋取其狐。贵贱都忘，君相共寒儒叠唱。形骸莫问，仙释偕名媛联吟。汇二百九十载之英豪，仿柏梁于异代。计三万六千场之日月，徵椽笔于同人。谁云抄袭陈言不算特开生面也哉。嗟乎，辑万有不齐之语，神助何曾。值百端交集之怀，风流馀几。衰从此始，老则无能。已是其终，年还幸假。问渊明之觉，是奚有于今。较伯玉之知，非将无犹后。末由树立，难与后死之斯文。但解吟哦，免避前生之诗债。究之，鸟虽学语，终是鹦言。羊纵蒙皮，初非虎质。饰为北阮，何裨南阮之贫。颦效西施，益觉东施之丑。失其时而忽，败荃已为茅。迁乎地而勿，良橘偏化枳。所期属和，还舍旧而谋新。敢质品题，庶增辉而长价。

圆明园在京城西，出平则门三十里，畅春园北里许，世宗皇帝藩邸赐园也。圣祖常游豫西郊，次于丹棱沜，（沜盖片字加水，或曰沂字。沂，淀，水不流也。）乐其川原，因明武清侯李伟清华园旧址，筑畅春园。藩邸赐园故在其傍。雍正三年，乃大宫殿朝署之规，以避暑听政。前临西山，环以西湖。湖水发原玉泉山，曰瓮山，度宫墙，东流入清河。《水经注》所谓蓟县西湖，绿水澄澹，燕之旧池者也。东流为洗马沟，东南合高梁之水，故鱼稻饶衍，陂泉交绮。高宗皇帝嗣位，海宇殷阗，八方无事，每岁缔构，专饰园居。大驾南巡，流览湖山风景之胜，图画以归，若海宁安澜园、江宁瞻园、钱唐小有天园、吴县师子林，皆仿其制，增置园中，列景四十。以四字题扁者马一胜区，一区之内斋馆无数。复东拓长春，西辟清漪，离官别馆，月榭风亭，属之西山，所费不计忆万。园地多明权珰别业，或传崇祯末诸奄皆以珍宝窟宅于兹，乾隆间，浚池发金银数百万。时国运方兴，地不爱宝，上心悦豫，殚精构造，曲尽游观之妙，元、明以来未之闻也。每岁夏幸园中，冬初还宫，内庭大臣赐第相望，文武侍从并直园林，入直奏对，昕夕往来，络绎道路，历雍、乾、嘉、道百馀年于兹矣。文宗初，粤寇踞金陵，盗贼蜂起。上初即位，求直言，得胜保、曾国藩、袁甲三三臣。既以塞、程、徐、陆先朝重望相继倾覆，始擢用前言事者，各畀重任。三臣支柱，贼不犯畿，然迭胜迭败，东南数省蹂躏无完土。上闵苍生之颠沛，慨左右之无人，九年冬，郊宿于斋宫，夜分痛哭，侍臣悽恻。大考翰詹，以宣室前席发题，忧心焦思，伤于祸乱，然后稍自抑解，寄于文酒。以宫中行止有节，尤喜园居，冬至入宫，初正即出。时园中传有四春之宠，皆汉女，分居亭馆，所谓杏花春、武陵春、牡丹春、海棠春者也。然上明于料兵，委权捆外，超次用人，海内称哲。而部院诸臣无所磨厉，颇袭旧敝。晚得肃顺，敢言自任，故委以谋议。先是，道光二十年，英吉黎夷船至广东香港，求通商不得，又以烧烟起衅，执政议和，予海关税银千八百万。英夷请立约，广督耆英与期十年，届期而徐广缙督两广，夷使至广州，拒不许入，以受封爵，夷酋恨焉，志入广州。咸丰元年，英吉黎、佛郎西、米利坚各国，乘粤寇鸱张，中国多故，复以轮舶直入大沽。台王僧格林沁托团练之名，焚其二船，尽击走之。夷人知大皇帝无意于战，特臣民之私慎，乃潜至海岸，买马数千，募群盗为军，半年而成，再犯天津，称西洋马队，闻者恐栗。夷马步登岸，我未陈而敌骑长驱矣。十年六月十六日，上方园居，闻夷骑至通州，仓卒率后嫔幸热河。道路初无供帐，途出密云，御食豆乳麦粥而已。十七日，英夷帅叩东便门，或有闭城者，闻炮而开。王公请和。和议将定，十九日，夷人至圆明园宫门，管园大臣文丰当门说止之。夷兵已去，文都统知奸民当起，环问守卫禁兵，一无在者。索马还内，投福海死。奸人乘时纵火，入宫劫掠，夷人从之。各园皆火发，三昼夜不熄。非独我无官守诘问，夷帅亦不能知也。初，英夷使臣巴夏里已拘刑部，和议成，以礼释囚，于是巴夏里与夷帅各陈兵仗，至礼部订约五十七条，予以海关税银三千六百万，而夷人抵偿圆明园银二十万。王公奏言，未敢斥夷。文丰与主事惠丰同死于园，不称殉节，但言遭兵燹而已。十一年七月，文宗晏驾热河，今上即位，奉两宫皇太后还京，垂帘十载，巨寇削平。而夷人通商江海，往来贸易，设通商王大臣以接夷使。然常言某省士民毁天主教堂，某省不行其教，某省民教构衅，日以难我，应之不暇，盖岌岌乎华夷杂处。又忽忽十有一年，园居荒虚，鞠为茂草，西山大寺，夷妇深居，予旅京师，恻然不敢过也。同治十年春，同年王壬父重至辇下，追话旧游，张子雨珊亦以计偕来，约访故宫。因驻守参将廖承恩许为道主，四月十日，命仆马同过绣漪桥，寻清漪园遗迹。颓垣断瓦，零乱榛芜，宫树苍苍，水鸣呜咽。由辇路登廓如亭，南望万寿山，但见牧童樵子往来林莽间。暮从昆明湖归，桥上铜犀卧荆棘中，犀背御铭朗然可诵。明日访守园者，得董监，自言年七十馀，自道光初入侍园中，今秩五品，居福园门旁。导予等从瓦砾中循出，入贤良门而北，指勤政、光明、寿山、太和四殿遗址。至前湖，圆明寝殿五楹，后为奉三无私殿、九州清晏殿，各七楹，坏壁犹立，拾级可寻。董监言：『东为天地一家春，后居也；西为乐安和，诸妃嫔贵人居也；洞天深处，皇子居也。』清辉殿为文宗重建，与五福堂、镂月开云台、朗吟阁皆不可复识。镂月开云者，即所谓牡丹春也。世宗为皇子，当花时迎圣祖至赐园，而高宗年十二，以皇孙召侍左右，三天子福寿冠前古，集于一堂。高宗后制诗，常誇乐之。经其废基，徘徊惄焉。东渡湖为苏堤、长春仙馆、藻园，又北为月地云居、舍卫城、日天琳宇、水木明瑟、濂溪乐处，仅约略指视所在。东北至香雪廊，阶前苇荻萧萧，废池可辨。有老监奉茶自池畔出，讶客所从来，颇似桃源人逢渔郎也。渡桥，循福海西行，为平湖秋月，水光溶溶，一泻千顷。望蓬岛瑶台，岛上殿宇，犹存数楹，惜无方舟，不达其下。流水潺湲，激石成响。董监视予：『此管园大臣文公死所也。』西北至双鹤斋，又西过规月桥，登绮吟堂，经采芝径，折而东，仍出双鹤斋。园中残毁几遍，独存此为劫灰之馀，乱草侵阶，窗棂宛在，尤动人禾黍悲尔。双鹤斋西为溪月松风，翠柏苍藤，沿流覆道，斜日在林，有老宫人驱羊豕下来。东过碧桐书院地，跨池东为金鳌，西为玉蝀，坊楔犹存。又东去，皆败坏难寻，遂不复往。暮色沈沈，栖乌乱飞，揖董监，出福园门，还于廖宅。廖，澧州人，字枫亭。少从赛尚阿、僧格林沁军，亦能言行间事，感予来游，颇尽宾主之欢。既夕言归，则礼部放榜日也。雨珊既落第南去，余与壬父每相过从，念言园游，辄罔罔不自得。壬父又曰：『园之盛时，纯皇勒记，必殷殷踵事之戒。然仁宗始罢南幸，宣宗尤忧国贫，秋狝之礼，辍而不举。惟夫张弛之道，宜及嘉、道时，补纯皇倦勤之功。而内外大臣惟务慎节，监司宽厚，牧令昏庸，讳盗容奸，以为安静。八卦妖徒，连兵十载，无生天主，教目滋繁。由游民轻法，刑废不用故也。江淮行宫既皆斥卖，国之所患，岂在乏财？』又曰：『燕地经安、史戎马之迹，爰及辽、金，近沙漠之风矣。明太宗以燕王旧居，不务改宅，仍而至今，地利竭矣。又园居单外，非所以驻万乘，废而不居，盖亦时宜。』余曰：『然。前年御史德泰请按户亩鳞次捐输，复修园宫。大臣以侈端将启，请旨切责，谪戍未行，忿悔自死。自此莫敢言园居者。而比年备办大婚，费以千万，结彩宫门，至十馀万，公奏朝廷动用钱粮。婚以成礼，岂在华饰？若前明户部司官得以谏争，予且建言矣。又余闻慈安太后在文宗时，有脱簪之谏，《关雎》《车辖》之贤，中兴之由也。又园宫未焚前一岁，妖言传上坐寝殿，见白须老翁，自称园神，请辞而去。上梦中加神二品阶，明日至祠，谕祠之。未一稘而园毁，岂前定欤？子能诗者，达于政事，曷以风人之意，备繁霜云汉之采？』于是壬父为《圆明园词》一篇，而周学士、潘侍郎见之，并叹其伤心感人，笔墨通于情性。余以此诗可传后来，虑夫代远年逝，传闻失实，词中所述，罔有徵者，乃为文以序之。同治十年立秋日，长沙徐树钧撰。