皇帝在宥天下十九岁。覆露元元。柬求官师。六服偫辟。辩章教化。岁九月。制诏湖南长帅中执法李公巽为江西。申命小宗伯吕公谓为之代。于是循其功善。迹其故实。百城之吏言于郡。伍府之长款于军。乡部侨旧。华颠丱角。一其音词。奔走理下。请镂金石。以为表式。吕公以公之馨香。可覆视而不可诬也。众之咏叹。可论次而不可遏也。悉以列上。实蒙可报。乃类其言而文之云。善为理者。必因其俗而求所以便之。因其便而思所以化之。惠泽被而五教行。财用足而百志成。上下熙熙。臻于洽平。古之循吏。公之报政。皆是道也。公字令叔。赵郡赞皇人。曾祖知让。皇河南府长水主簿。祖承允。皇任朝散大夫江州别驾。考嶷。皇右武卫录事参军。代名文行。为北州冠族。公始以典学含章。立于清朝。详平宪令。闲练程品。秉直不回。得时寖明。能抗駮论。辄还成命。人之所难。于公为易。惟天爱人。惟圣法天。欲其善利逮下也。故详试公以政事。其初由殿中侍御史为美源令。由刑部员外郎为万年令。由左司郎中为常州刺史。邦圻和宁。京邑肃清。居部考课。为诸侯表率。是皆章章已然之功也。贞元八年冬十二月。由给事中至于是邦。长沙九疑。泽国回远。徵令颇繁。物力或屈。岁杪逋负。夫家病之。人未安于里落。程不给于公上。公乃啬其经用。代其赋输。厚施已责。过于万数。得以赡助。使之均安。又以支郡地征。有系军实。量力调谷。减轻缗钱。经始致用。为之仓庾。时其发敛。而岁无凶荒。以封内馈饟。道路风波。转漕沿洄。僦载烦苦。僝功度木。为之舟楫。程其远迩。而师以足食。以邑里湫隘之不宣也。则辟其涂巷以利之。以室庐苫盖之不固也。则教其陶瓦以易之。讲功虑事。以建长利。如此之备也。稽先师之教。以进儒术。庠塾经明。岁时计偕。出入阡陌。喔咻农里。无告则加其饩。发闻则弛其征。乡无不率教者。修司马之法。以宏其事。器用犀利。赋舆辑睦。拊循以诚。少长有礼。事亲者赒其供养。被病者恤以医药。士无不贾勇者。精力赋政。以之镇静。如此之至也。唯公直而和。肃而宽。缜密而智。温良而能断。秉心砥平。莅事风生。法制定于上。奇邪绝于下。故下车而安。已日而孚。期月而政成。五年而增秩。六年而进律。德风下偃。协气旁达。丕休乎哉。前后与公交代于是邦者。皆以密侍右职。来施美化。裕兹一方。其天意乎。昔弱翁次公。率以郡国理行。入当柄用。然则三湘九江之地。岂得颛受公之赐耶。太师陈诗观风。诸侯言时计功。皆前志也。暨鲁大夫请于周。而史克有駉駜之什。今潭人以德舆再拜奉命书。获知懿绩。俾章善颂。永篆乐石。铭曰。

惟元和四年夏五月丁卯。冢宰赵郡公巽寝疾薨于永崇里。享年六十三。天子悯然不视朝。追命右仆射。冬十月乙酉。返葬于洛师缑氏县芝田乡之大墓。公字令叔。赵郡赞皇人。曾祖知让。皇河南府长水县主簿。祖承允。江州别驾。赠太府少卿。父嶷。右武卫录事参军。饰终四加至尚书右仆射。代载德善。至公昌大。始以明经筮仕为华州参军。试言超绝。补鄠县尉。登朝为监察御史殿中侍御史。由美原县令课最为刑部员外郎。由万年县令课最为户部左司二郎中。由常州刺史理刑第一徵为给事中。以御史中丞领潭州刺史湖南观察使。就加右散骑常侍。以右散骑常侍领洪州刺史江西观察使。就加御史大夫。由二府报政入为兵部侍郎。在涂加度支盐铁副使。至止踰月。代今司徒岐公为使。明年迁兵部尚书。閒一岁转吏部尚书。总八柄。平九赋。左右理道。以纾元元。天子方推心竦意。倚以为相。奄然大病。斯可痛也。公温重方严。恺悌忠清。得洪范之正直。禀大雅之明哲。强志特立。为儒门吏师。中台草议。左曹还诏。法程之下无尤违。分画之下无差失。其为二方。循班制。建长利。布以休和。树之风声。大凡都府岁杪使刻深吏周行支郡。钩摭泉货。二千石不相聊生。如梏拲然。公至。分命部从事览观礼俗。问人疾苦。廉吏善否而已。至有经用之羡。使郡自为理。得以蠲乏用。补庸亡。府无私焉。四履之内。遇凶旱水溢。捐有馀以均不足。农里无大乏。官司无宿忧。而邦乡硕生。劝学讲艺。道彼轻僄。率循教化。皆有声诗。揭于康庄。其制国用也。调盈虚。御轻重。阜齐人之业。而地不加赋。佐公家之急。而利无所滞。先是池泽之税。因缘为奸。牢盆以私。币货寖滥。公则去一朝之便。质终岁之成。变其苦窳。以宽物力。盈入之数。不可胜条。上嗣位之岁。发武库禁兵。以诛刘辟。三蜀之馈。不乏于军。千金之费。不征于人。扬天声于井络。断戎首于齐斧。是皆谋猷大绩。经理大本。岂止于汉庭桑大夫耿中丞。区区然商功利析秋毫而已哉。其为天官。已婴寝患。犹与郎吏切劘奏书。去缴绕之科。禁绝私回于胥吏。士之得调者。多受赐焉。内外埽除之际。精爽不乱。与上介言职业。虽康宁宴閒之不若。君子以为难。自解巾褐。至捐馆舍。凡历官十六。利刃触虚。大车以载。文理聪明。卓冠出伦。规为密静。矩度章灼。大吏之所表的。诸公之所严重。其文采精实。循道体要。而不为曼辞。其术学博洽。折中定疑。而不理章句。喜士尊贤。开怀盍簪。丝桐博弈。谈笑嗢噱。每有馀裕。而无留事。志在端正百度。仪刑四方。以谟明宏济为已任。而绩用未究。斯吾君所以当宁流叹。而众君子失声怛化。岂虚也哉。凡三合姓。初曰范阳卢夫人。太子宾客幼平之女。次京兆韦氏二夫人。颍州刺史勺洎膳部员外郎襄之女。以从祖妹而继室焉。皆以华腴淑哲。不幸凋落。长子绍。左卫兵曹参军凤翔节度巡官。专谨有驯行。嗣子继。京兆府参军。饬躬彊学。幼子纻编。皆以门荫在仕。绍继等泣次先公官簿事业。请书墓石。且以理命见托。故不得让焉。铭曰。