吾东方世家名阀载于国乘者。斑斑可谱。然或始盛而终衰。中窒而遂不振。至于世继赫业。弥久而弥昌者。则清之韩为最。其曰兰佐。丽祖统合三韩。位太尉三重大匡。传至讳康。用儒术显。相忠烈王为中赞。谥文惠。曰谢奇。宝文阁提学。曰渥。右政丞上党府院君。谥思肃。曰公义。政堂文学清城君。谥平简。曰脩。右文馆大提学。亦以勋封清城君。谥文敬。曰尚敬。领议政西原府院君。谥文简。曰惠。咸吉道观察使。曰继禧。左赞成西平君。谥文靖。盖九代连为卿相。是后四代。官虽不大显。亦皆闻人。讳士武。汉城府判官赠左参赞。讳承元。旌善郡守赠左赞成。讳汝弼。中枢府经历赠领议政。讳孝胤。以经术礼学重诸公间。卒官镜城判官赠领议政。公其第三子也。讳浚谦。字益之。号柳川。妣平山申氏。太尉壮节公崇谦之后。礼宾正健之女。以嘉靖丁巳。生公于汉城之第。岐嶷夙成。六岁。能属文。出语惊人。甫十二三。所与游皆名胜。间有吟述。人多传诵。己卯。生员壮元。进士第七。其发解也。俱捷三场。而诗疑亦居魁。华誉籍甚。庚辰。遭议政公忧。乙酉。荐授泰陵参奉。丙戌。登第。即选史局为检阅。寻录玉堂南床。宣庙出御题。命儒臣制进。公居首。赐豹皮褥。李公山海亟称之曰。他日秉文衡者。必此人也。又次御制诗以进。赐马妆。俄迁注书。还奉教。己丑。例升典籍。即出补衿川县监。宣庙。询于政厅。知公有老母。乃点下。群议哗然。以用人颠倒劾政官。秋。赐暇书堂。冬。汝立谋逆事觉。公坐荐李震吉。论罢被逮。经月得释。伯氏参议公。亦杖配北塞。人皆为公危之。而公处之怡然。买田原州。移家就农。壬辰。叙拜礼曹正郎、江原都事、侍讲院司书、冬。拜原州牧使。招集流亡。赈抚疲羸。一境赖之。乙未。以持平召。移弼善、正言、弘文馆校理。兼弼善。都体察使柳相成龙辟公从事。出巡两西。柳相器重公。契许如平交。有军国大事。须公参决。廷议方欲不次用公。一日。政拟副修撰。又拟岭南方伯。世所仅见也。俄拜校理。兼辅德。荐拜议政府检详、舍人。历副应教、司谏、辅德、执义。兼承文院参校。掌撰咨揭文书。丁酉八月。自典翰特拜同副承旨。升至左副。时贼迫湖畿。天朝提督麻贵邀上并马渡江。请遣有智计宰臣一人。先往备刍粮。上即命公往。贼败乃还。升右承旨。建请依天朝设摆拨。边书疾传。至今称便。冬。升拜京畿监司。戊戌。辞递。为佥枢。拜大司成。己亥。出为庆尚观察使。时洪汝谆等既构劾柳相。欲并及公。未有以发也。及公按岭南。素恶郑仁弘为人。过其门不入。有所托亦不施。仁弘大憾。嗾其徒文弘道。构捏论罢。庚子。叙拜兵曹参判、同知春秋馆事。辛丑。兼四道都体察副使。壬寅。复自兵曹参判。出拜全罗监司。癸卯。辞递。授礼曹参判。时疆域多虞。上谋元帅于大臣李相德馨曰。韩某职秩虽卑。望实俱优。无踰于此人。遂拜四道都元帅。嘉善、元帅。国朝一人云。仍拜弘文馆副提学。甲辰。移吏曹参判。递授副提学、工曹参判。冬。复拜吏曹参判。兼右宾客。乙巳。视师于湖岭。将行乞解铨。不许。有旨召还。赐内厩马。屡辞得递。拜大司成、副提学。特升户曹判书。值丙午诏使之行。能调度赢诎。接应有裕。历大司宪。兼同知经筵事。出拜平安监司。戊申。丁大夫人忧。制除。拜判尹、大司宪、咸镜道观察使。下车之初。慨然以风化自任。礼高年旌异行。诱掖士子。设为程式。以兴劝刊家礼、小学。冠婚丧祭之制。课以方书。广布闾巷。俾民诵读。天荒之域。一变文教。癸丑。死囚朴应犀与尔瞻谋。从狱中上变。狱翻为逆。遂杀国舅延兴府院君金悌男。囚永昌大君于江华。辞连荐绅。初宣庙疾大渐。虑光海不克保骨肉。乃手书遗教略曰。死生有命。夫复何言。但大君幼稚。未及见长成。以此耿耿耳。我不幸后。人心难测。万有邪说。愿诸公爱护扶持。敢以此托之。外面书公等七人名。封置宫中。诸公莫之知也。至是尔瞻谓遗教为矫诬。献纳柳活等。先论七臣。不即辨明。公亦削仕版。俄有郑浃者受凶徒阴訹。广引名公卿。逮捕四出。公又被收。光海亲鞫问状。即放归田里。公与延兴素不相能。有事可證。临鞫。亲戚劝公供实。公曰。死生命也。急难之际。卖人而图免。吾不忍为。蒙释之日。即出湖庄。与伯氏参议公分山而居。杖屦来往。讨阅经史。诗酒为乐。凶徒欲来访。避之不见。有候问亦不答。其待小人之严如此。尔瞻辈欲遂废母后。追戮延兴。尸陈诸市。丁巳。复论窜七臣。公付处忠原。葺茅为数椽。居谪五年。不出户庭。辛酉。量移骊州。奴贼陷辽广。声言东抢。中外汹汹。将出元帅而难其人。备局会推以为非韩某不可。遂自谪所。叙拜知中枢府事。兼五道都元帅。积祸之馀。黾勉赴召。而时事无可为者矣。公拜疏乞免。光海以大寒索裘为批。冬。贼至林畔。公收拾旧部伍。疾驱而西。开府中和。癸亥。我圣上举义反正。中宫殿下正位坤极。进拜公辅国崇禄大夫领敦宁府事西平府院君。朝议以国舅礼尊。不宜居外。召公还。公承命踧踖。寝食不宁。兼留都都体察使。公以椒亲不当与军国事屡辞。不允。甲子逆适称兵。公扈驾南迁。适诛扈还。兼知春秋。同修光海日记。力辞不拜。又辞递都体察使都总管。丁卯奴贼之变。公以陪卫大将。从王世子分朝南下。至全州为抚军司堂上。调护施设。军民大悦。贼退。奉分朝会行在还京。疾甚。公召子弟书启草。若将有遗表。而已不能言矣。犹使正席迁厅事遂卒。七月十七日也。春秋七十一。讣闻。上震悼。辍朝三日。遣中使庀丧事。王世子即日举哀。比葬临吊。自卿士以至禁旅市民胥吏仆隶。莫不奔走涕泣曰。善人亡矣。国其如何。来吊者哭之皆哀甚。会窆者三百馀人。其年九月壬午。葬原州阴枝村庚向之原。太常议易名之典。赠谥曰文翼公。夫人黄氏。昌原望族。世有衣冠。考讳珹。礼曹左郎赠吏曹参判。娶高原郡守李公皋女。生夫人于辛酉。年十四归公。端庄淑哲。舅姑爱之。治家主馈。咸有法式。公家素贫。朝夕假贷。而蘋蘩酒食之供。未尝见窭色。年三十四。卒于原州牧衙。后赠贞夫人。进封桧山府夫人。举二男四女。男长曰会一。南阳府使。娶判书李诚中女。生二男三女。男以成、以平。女适士人申翊隆、郑何。馀幼。曰昭一。秀而夭。娶领议政柳永庆女。生一女。亦夭。女长适宗簿寺正李幼渊。生一女。适别坐安献规。次适侍讲院辅德吕尔徵。次适大司谏郑百昌。生一男一女。男曰善兴。女幼。次即我中宫殿下。载诞元良。尊居储贰。次曰凤林大君。曰㴭、曰滚。时未出閤。侧室有二女。许通李焕、珍原副守世完。其婿也。以成娶典籍安弘量女。生一男。申翊隆二男一女。郑何二男。安献规三男一女。焕一女。世完一男。皆幼。公貌秀而气完。质厚而材良。宽平而严重。笃实而华雅。望之知为大德君子。平居无疾言遽色。举止凝远。恒若有所筹度。接物浑是一团和气。闻人过辄不乐。事虽可怒。不形于色辞。人或故激之。亦笑而不嗔。其被逮自北来也。金吾郎承贼臣指。窘辱备至。公待之益恭。饬子弟无敢怨言。后有问其名者终不言。嗜儒敦书。尤好礼学。博闻强记。观书数行俱下。一经眼终身不忘。明习国家故事。文献典章。损益沿革。靡不贯穿。以故朝廷凡有事。必就质于公。孝友敦睦。出于至性。早与伯氏参议公受庭训。一家之内。恒有师友讲劘之乐事。大夫人色养无方。虽在患难贫约。必尽脂瀡之供。逮公历镇雄藩。参议公连宰钜邑。迭奉板舆。极繁华娱乐之荣。每寿席。大夫人辄止众乐。使奏感君恩。公演其辞为续曲以进。又与朝中士大夫作寿亲契。时节称觞上寿。宣庙特赐酒乐以荣之。其归觐也。必赐药物。公每恸仲氏早逝。姊妹多没。抚诸孤逾己出。与参议公半世同居。棠棣之乐。至老如一日。重然诺好赈施。戚故之。穷乏者。咸取足焉。设同宗会。以明昭穆之序。清州有太尉旧里。伯氏牧是州。公议于伯氏。筑坛以祭。立石记之。尝筑小斋于松楸下。扁之曰归来。盖其雅志也。为文。平铺赡畅。不事浮靡。诗又遒逸有趣。不喜夸诩。故收录不多。惜矣。噫。公以交章行谊。遇知宣庙。负一时经济之望。入而论思经幄。出而宣力四方。风猷显重。绩庸茂著。此可以观公之业欤。屡遭祸网。不以为戚。起谪所登将坛。不以为泰。卒遇之若素。忽敛之如寂。其可以进退荣辱窥公浅深哉。身都宫府。位绝百僚。而宅不广一架。奴婢之籍。不增一人。恭俭之操。晚而益笃。此亦公之细行也。超然富贵之外。绝口不道时事。扶植士类。遏绝奸倖。使君子有所恃。小人不敢私。致国家和平之福。此可以观公之大欤。余与公文酒游从四十馀年矣。一未见暴慢之色。一未闻忮害之言。公真长者矣。既葬之明年。公之胤南阳公。以大司谏郑公百昌之状。泣而叩余曰。先公雅重子。大夫人幽墟之石。子实铭之。今谨治石以俟。此盖先志也。愿子之终惠也。凡往返三四请益勤。则谨就郑公之状若谱。得其所以基于初盛于中施于后者如是。而公之德业有以光大先烈者又如是也。铭曰。

天启三年癸亥春。柳川韩公。以国舅封领敦宁府事西平府院君。推恩赠其先考大匡辅国崇禄大夫议政府领议政兼领经筵弘文馆艺文馆春秋馆观象监事。先妣贞敬夫人。越三年乙丑。西平公以故尚书晚翠吴公亿龄状。属余志其隧曰。吾先公之行业。庶几藉以不朽乎。钦读而曰。直而不华。惇史哉。钦与西平公。同登制科也。同升卿列也。又同罹文罔也。辱相知久矣。其世家名德。固识其有自也而来者。谨以晚翠公之状。次而序之曰。公讳孝胤。字谨叔。清州人。其始有讳兰。事丽为开国元臣。历文惠公康，思肃公渥，平简公公义。至大学士文敬公脩。道德文章。师范一世。入我朝有讳继禧。议政府左赞成。谥文靖。历事五朝。为时名卿。寔公高祖也。曾祖曰士武。汉城判官。赠左参赞。祖曰承元。旌善郡守。赠左赞成。考曰汝弼。文川郡守。赠领议政。妣曰柳氏。赠贞敬夫人。文化大姓。高丽大丞车达之后。司导寺正渰之女。嘉靖丙申八月甲辰生公。公少学于外舅申正健。华问早播。未弱冠。连选解额。隆庆丁卯。升上庠。庚午。捷大科。新登第者率以优人自随以为荣。公独却之。选入承文院为权知。公要省亲下乡。同僚执检下风不许。遂弃官归。用例居殿。辛未。遭议政公忧。癸酉制毕。还叙。甲戌为副正字。荐补艺文馆检阅。乙亥。转待教奉教。丙子。升拜工曹佐郎。移司宪府监察。以质正官随圣节使朝京师。递授典籍。在会同馆时。从提督主事唐鹤。微闻本国宗系事方新增撰修。求见稿本。提督引使臣于前。对立出示。旋即掩卷。他人皆茫然不省。公独成诵不差一字。人服其记性。丁丑。以本职兼宗学司诲。出补镜城判官。朝廷欲以名官弹压将士。凡三易而及公。时士论方贰。提衡者俱欲用公。而公持平不立党。竟有是除。人皆叹之。公受命即行。在官廉而不刿。列镇敬惮。公素有痞疾。至是为风土所伤。疾渐𠫷。因省觐久未还。被台评褫。实惜之也。己卯秋。丧子过戚。不乐仕宦。除宗簿寺主簿寻罢。庚辰五月三日。终于正寝。享年四十五。治丧一如先议政公丧。遗意也。是年七月。葬原州治西佳麻岛先茔下。后二十九年。以圹中不善。迁旧兆与夫人合葬于本山外麓巽向之原。公天资近道。早有意于为己之学。闻朴参判民献从徐花潭学易。乃诣受业。探索精微。多所发明。朴公亟称之。喜读近思录心经两书。不离几案上。尝自言戊午年间。阅书籍得近思录一秩。始尊信此书云。盖是书之不行于世久矣。而公能早自研穷如此。所相识尽名人硕士。南公彦经，韩公明胤。尤爱其臭味之同。乐与之游。如韩公脩。长公数十年。而亦屈辈行与交。吴德溪健方有盛名。与公初未识。一日乘月来访。与之讲说。至赠诗美之。公自少时已有所树立。言语动作。不循流俗。以古人自期。而亦不为厓异之行。人无贤愚。无不诚心爱慕。讨论经传。义理明畅。从游之上遇肯綮。必来问公取决。礼教坏夷。冠婚丧祭多不如式。公病之。子女婚嫁必亲迎。仍成家法。子弟加冠。亦遵肃宾三加之礼。遭内艰也。专用文公家礼。比卒哭只啜粟米粥。尝谓居忧者。虽不得不寝。不当如平人。仿乡党斋宿仪寝衣之制。以终丧。男女大功以上。具衰经成服。妇人绖杖，亦准礼经行之。长子公丧妇具氏。使服斋衰期。妻丧制服自此始。公有室女。尹元衡为子请婚。不得则胁以势力。公遁入山寺。经年不返。人皆为公危之。公不少挠。公之季舅柳侍直光缵后其叔父柳议政灌。乙巳之祸。与父俱死。其内子亦殁而无子女。乃择公于侍直公诸侄中。以其弟妻之。托身后计。公尽诚奉养。及柳议政雪冤。公力劝取同姓后之。而己不与焉。视其财若浼焉。噫。自卯巳士祸之后。师友相从。为世太禁。而公能于俗学之外。知有经术而笃好之。从一时名贤。以求其所未至。至于礼学。世所不讲。而深究力持之。使公而年则践履成就。必不止是。需用于时。即亦羽仪一世。而乃顾中途而阏。未究其施何哉。夫人平山申氏。有三男六女。男长曰伯谦。户曹参议。以文学行义闻于时。次曰重谦。中司马。有才名。先公一年卒。季曰浚谦。即西平公也。文谟武略。蔚有公辅之望。宣庙朝为都元帅。女长曰洪迪。司宪府执义。次曰沈忻。艺文馆待教。次曰权盺。议政府舍人。次曰徐龙甲。次曰黄有吉。监役。次早夭。参议初娶具思仲女无后。后娶金廷俊女。生一男一女。男曰兴一。艺文馆奉教。女曰洪棐。重谦娶李台寿女。生二男一女。男长善一。朔宁郡守。次德一。司赡奉事。女进士沈大亨。西平娶礼曹正郎黄珹女。生二男四女。男长会一。南阳府使。次昭一。早夭。女李幼渊。宗簿寺正。女吕尔徵。司谏院正言。女郑百昌。司宪府执义。次即我王妃殿下。我殿下践阼之三年乙丑。皇上降诰命冕服及王妃殿下诰命冠服。王妃殿下诞生四男。元子封王世子。猗欤盛哉。洪迪生二男一女。曰汝翼。敦宁府都正。曰汝亮。刑曹佐郎。女生员姜弘绩。沈忻生一男二女。男廷和。青城君。女赵琦。庆尚兵使。次某。权盺生一男三女。男僩。女韩岦。士人。次李圣求。司谏院大司谏。次幼。徐龙甲生二男一女。男曰云骏。报恩县监。曰云骥。女幼。黄有吉生二男一女。皆幼曾玄孙男女若干人。裨海源于黄河。众岳祖于昆崙。信乎德厚者流泽长。观于议政公之世知之矣。铭曰。