遂盦跋云：羊城试院东偏有池一泓，南汉药洲遗迹也。池中有九曜石，其一在藩署，上刻「药洲」二字，左行书「米黻元章题」，不著年月。在学署者仅存其八，宋元人铭刻。池东一石最大，高可二丈许，上有掌迹长尺二寸，不知何时僵卧水涯，老榕踞之，广荫数亩。旧传石背有米诗，然榕根缠络不可寻矣。苏斋老人视学兹土，凡三任八年，搜剔石上题名，拓得二十八纸，都为一卷，附《粤东金石略》后，辨论最精，独以未见米诗为憾，有句云「不知米老诗句刻何处，想在老榕巨根内」，又云「未知老榕脚下字，后来谁则代我摹」。然《药洲摹米石歌》则又谓「或云题名即诗处，或云斫竹亲见之」，盖亦得之传闻，未能测实也。余以道光乙酉冬来持使节，丙戌嘉平试惠循归，轺尘甫息，乘池水方涸，爰疏淤剔石，凡苏斋所品题者一一摹拓。惟仙掌石上陈九仙隶书一段，旧止拓得三行有奇，其两半行尚为榕根所掩，因竭力洗刷，始得全文。又思九仙题名有「摩挲藓刻诵米南宫诗」之语，意米诗必在其旁，乃复东规数尺，凿去榕根，石骨既呈，字迹可摸，濯而出之，则元章五绝全首在焉。其文云：「九口石（第一行），碧海出蜃阁，青空（第二行）起夏云。瑰奇冂怪（第三行）石，错落动乾文（第四行），米黻（第五行），熙宁六年七月（第六行）。」凡六行三十一字。苏斋浚池时在乾隆丙戌，迄今甲子一周，上距米题诗时，盖七百七十有五年矣。苏斋为余大父行，石殆与余家有缘也。又按，米题「药洲」二字，苏斋误连时仲公诩等名读之，定为元祐元年。近阮芸台尚书新辑通志，力辨其误，谓米熙宁八年以前在广南，八年以后寓迹长沙江淮间，无复南来之理，然未见此刻，故亦不能定其为何年。今此诗年月具在，足资互證，则知「药洲」二字必同时所题，而苏斋所订《海岳年谱》，考据尚未精碻矣。信乎古刻之可宝也。道光丁亥中秋日。（附录）
按石刻第一行「石」字下有八分「植」字，与诗无涉，翁跋语中亦未及。细观诗内「怪」字上一字有「冂」痕迹，似「植」字。当时或因石质有损，别补一「植」字于题下耶？（自记。）

按：九曜石在药洲旁，南汉刘䶮罚罪人，移自太湖灵壁，浮海而至。石凡九，其一在今布政使后堂东院，其八在使院后池中。西北一石，正面中刻：“转运使度支郎中金君卿正叔、转运判官太子中舍许彦先觉之、管勾文字殿中丞金材拙翁、门人成度公适，熙宁癸丑中伏，泛舟避暑。”左刻：“花药氛氲海上洲，水中云影带沙流。直应路与银潢接，槎客时来犯斗牛。彦先再游，移稵䆅侍，熙宁甲寅上巳。”右刻：“广东经略安抚使起居舍人龙图阁待制曾布子宣、转运副使都官外郎向宗旦公美、转运副使屯田外郎（缺二字）通道济、前广西转运判官太常（缺二字）赓声叔，元丰元年正月晦日游。”下有康熙五十一年学使楚安乡张明先和许觉之韵诗。又右刻“程师孟、金君卿、李宗仪、许彦先同游药洲，熙宁甲寅上元日题。”其下八分书：“邹非熊宗望、管湛之天步，自葛仙洲煮茶景濂堂，采菊筠谷，榜舟九曜石下，摩挲前贤题刻而去。”淳熙戊申十月丁卯，东一石上有掌迹，长尺二寸，吴鹏八分，仙掌二字，旁有米元章诗。今石仆，泥中仅露一面，榕根蟠其上。米诗不可寻矣。又旁八分书：“嘉熙三年己亥元巳，九仙野便陈畴少锡泛舟仙湖，观仙掌石，摩挲藓刻，诵米南宫诗，奇哉。弟尉，同少林孙成之可大、甥林璞藏用侍、临江萧（缺二字）、东嘉吴伟茂远、清沅赵时瑢躬玉、长乐陈子（缺一字）茂客也。”此段载广州志，今止露二十一字，以下尽为榕根所踞。中刻：“至正甲申秋，余奉天子命来镇东广，适官舍介于仙湖之东，（缺七字）观仙掌石刻，乃宋嘉熙萧大山（缺八字），宛然如新。案郡志，仙湖旧名石洲，（缺七字）石号九曜，而仙掌盖居其一焉。（缺八字）兴斯石，屹然犹存。余陇志作，余陇今细视，恐是今砻九仙之迹（缺七字）慨然兴叹，遂识诸岁月，俾后之来者亦（缺五字）而刻铭无穷，共臻千古之胜。槩以（缺七字）句云：星文囿剑池头，月地（缺七字）壮游推太华，又观仙掌五羊洲，至正（缺六字）中（缺一字）大夫广东道宣慰使都元帅（缺七字）敦诗志，令史韦（缺一字）安书丹”，亦八分书。池中破石上刻：“嘉熙庚子孟秋，长乐黄朴成父约同郡唐璘伯玉、莆田刘克庄潜夫，泛舟仙湖。湖多怪石，其二峰尤壮伟，乃宅厥中而作亭焉。左盘右踞，势若相（缺一字）而岩岩挺立，又类乎守道不屈者，遂磨崖以识之。”下刻：“重脩濂溪书院记。成化八年，广东提学佥事新喻胡荣书。”又一石，刻：“士宏子高、昌衡、平甫、元规、正叔、安道子，适丙午仲春十五日题。”不著时代。志载卢士宏，字子高，新郑人，治平元年知广州。丙午为治平三年，此在诸刻，其最古者矣。程师孟、曾布皆知广州。贾昌衡，治平中转运使，卢画防守策，招谕诸蛮。程大修学校，负笈者众，诸番子弟皆愿入学。曾即南丰弟。程字公辟。王荆公诗豫章太守吴郡郎是也。许彦先，始兴人，天圣乙丑进士，深于易。刘克庄广东提刑职官，志作推官。盖此地自刘氏凿仙湖，与药洲通。宋熙宁中，周濂溪先生提刑广南，尝居之。至嘉定中，经略陈岘重疏湖水，辇刘氏故苑，奇石置其旁，建堂浚池，绕植白莲，士大夫多泛舟觞咏。后人建书院，有爱莲亭。明嘉靖初，学使庄渠魏公校改建学署。国初，署迁育贤坊。至康熙五十一年，学使洞庭张公明先始修复焉。志称九石，高八九尺，或丈馀。一石独大，合三石为之。下有数石笋，长三尺许，瑳如雪，今无复能指为某石者矣。石日与沙水相荡激，昔人题识渐就销泐。予于前年九月来视学，到署五日，出按诸郡，未暇以观。至今岁正月水缩，命工拓之，仙掌横卧老榕下，其露出之字，为泥所没，洗刷数日而后辨之。石理湿不可著纸，火烘之乃可拓。凡四日，拓得大小纸十，藏诸箧衍，庶以仿佛前贤之流风耳。既歌之而跋于后。