共72，分4页显示 上一页 1 2 3
七言绝句（续上）
十里长亭复短亭，骊歌一曲晓风清。
春申江水深千尺，未及卿卿爱我情。
新妆才罢见人羞，曲曲青丝系旧愁。
料怕倾城倾国恨，万呼千唤不回头。
春风旧梦渺如烟，来去难逢故友贤。
六载同窗承化雨，蒙恩菁校感心田。
旧雨分襟各一方，今朝欢叙又同堂。
衰翁窃比退飞鹢，幸得追陪鹓鹭行。
民国廿三、廿四年，郁先生正在潜心钻研英国诗人Wordsworth的诗，间亦从事翻译，并将译稿示我参阅，不耻下问。我当时正在复旦大学担任英语教师，他曾对我说：“翻译不是容易的事，翻译文学作品，更非易事，尤其是译诗困难更多，要精确、要传神，谈何容易，”我认为他的看法完全正确，因为我也有同样的体会。郁先生好饮，酷嗜绍兴大花雕黄酒。有一次拉我到汉口路马上侯酒店小饮，我不善饮酒，但也只能奉陪，以免扫兴。席间畅谈中西文学之馀，戏作顺口溜联句七绝四首（蝉联体）。
闲处无聊上酒楼（郁），长街人影夕阳收（孙）。
小窗光暗灯来早（郁），佳味三盘酒一瓯（孙）。
佳味三盘酒一瓯（孙），暂消旧恨与新愁（郁）。
眼前多少贪杯客（孙），谁是当今马上侯（郁）。
谁是当今马上侯（郁），芸芸冠盖数神州（孙）。
炎黄后裔多英俊（郁），淬励吾侪能出头（孙）。
淬励吾侪有出头（孙），惊涛骇浪誓同舟（郁）。
平生抱负应施展（孙），赤胆忠心为国谋（郁）。
注：吟罢相与一笑置之。年华易逝，朝露可伤。郁先生已为国捐躯，我亦垂暮之年，回首前尘，能无感慨系之！
