第 1 句因包含“明珠,十斛”,据此推断可能引用了典故:明珠十斛
第 2 句因包含“檀郎”,据此推断可能引用了典故:檀郎
海音诗一百首之三八) 清 · 刘家谋
七言绝句 押阳韵 出处:收于《海音诗》。此组诗又载于陈汉光《台湾诗录》。此诗又载彭国栋《广台湾诗乘》、吴幅员《台湾诗钞》。
内地人多娶台女,以索聘廉也。然娶后,而父母兄弟仰食焉。久羁海外,欲挈以归,不可;或舍之自归,隔数年则琵琶别抱矣。谓内地人曰「唐山客」。「墨洋」,即黑水洋编者按:「黑水洋」,全卷本作「墨水洋」。〗。
何必明珠十斛偿,一家八口编者按:「托」,连横抄本作「诧」,误。)檀郎
唐山纵有西归日,不肯双飞过墨洋(此诗又载彭国栋《广台湾诗乘》、吴幅员台湾诗钞》)。(黄宪编校