① 此诗收于《啸云诗钞》、《啸云山人诗钞》，又载蒋镛《澎湖续编》〈艺文〉、林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。编者按：《澎湖续编》、《澎湖厅志》、《台湾诗乘》、《广台湾诗乘》、《台湾诗录》题作〈乙酉（1825）侍任澎湖丙戌（
澎山三十六，荒垒⑴半渔寮。
虎井风烟壮，龙宫暑瘴消⑵。
云生香鼎屿（作者注：「香鼎屿，地名。」），雷压吼门潮⑶。
访古屯军迹，周回荡短桡⑷。
⑴ 编者按：「荒垒」，蒋镛《澎湖续编》、林豪《澎湖厅志》、连横《台湾诗乘》、彭国栋《广台湾诗乘》、作「居处」。
⑵ 作者注：「家君为民祷雨，建龙神宫」。林豪《澎湖厅志》有注：「宫在观音亭边，时家君与孙协戎，蒋别驾建，祀龙神以祈雨者。」
⑶ 作者注：「虎井、香鼎、吼门，皆最险处。」
⑷ （编者按：「访古屯军迹，周回荡短桡」二句，蒋镛《澎湖续编》、林豪《澎湖厅志》、连横《台湾诗乘》、彭国栋《广台湾诗乘》作「环海如明镜，升平颂圣朝。」）。（施懿琳编校）
