扬历中外,逾三十年,鹏翼路方赊,来日勋名期魏丙;
歌咏台莱,为千万寿,鲲身春正好,并时仙眷数刘樊。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:马蕴华:南开大学校友,海军上将沈鸿烈曾任考试院诠释部部长,马蕴华任沈的次长。
扬历:显扬其所经历。指居官的治绩。出自《三国志·魏·管宁传》 :“斯亦圣朝,同符唐虞,优贤扬历,垂声千载。”注:“今文尚书曰:‘优贤扬历’,谓扬其所历试。”晋左太冲(思)《魏都赋》:“优贤着于扬历,匪孽形于亲戚。”后称仕宦所经历为扬历。
魏丙:汉相魏相和丙吉的并称。宋苏辙《司马温公挽词》之三:“魏丙生前友,俱传汉相名。”
台莱:南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。《诗经小雅南山有台》台:通“薹”,莎草,又名蓑衣草,可制蓑衣。莱:藜草,嫩叶可食。
鲲身:七鲲身的简称。台湾省南方的海口。清魏源《圣武记》卷八:“众军齐集两港,悉树我军旗帜,遂扬帆直渡鲲身。鲲身者,海沙也,胶浅不能行大舟。”清丘逢甲《夏夜追话旧事》诗:“如闻鹿耳鲲身畔,毅魄三更哭义旗。”可代指台湾。
刘樊:世传后汉刘纲、樊翘云夫妻在白水冲旁的祠宇观向白道人学仙,得道后于大兰山白日缘木升仙。晋葛洪《神仙传》。
笺:
1.成氏著作中,与“鲲”相涉之地名多指台湾,如“鲲身”“七鲲身”“鲲峤”“鲲岛”“七鲲”等。“蓬莱”“蓬岛”“蓬瀛”“圆峤”等仙岛名及“海东”“东海”“鹏溟”“台员”等亦同。
2.清代杨仲愈贺李鸿裔寿联:
岷精降福,聿钟奕叶王孙,五花马,千金裘,彩笔纵横万里,溯会昌制集,长庆诗篇,海岱文章,斗北才名齐绮皓;
淮甸运筹,蔚起中兴人杰,一品衣,九仙骨,黑头笑傲三公,看洛社衣冠,午桥庄墅,湖山黻佩,江南儿女拜刘樊。