根据历代诗词可找到分字在分离一词中读平声的确凿證据54例。具体如下：

• 少年解长剑，投赠即分离。 盛唐·李白 赠易秀才
• 明日鸣鞭天一涯，悠悠此夕怯分离。 南唐·李中 代别
• 阴阳依上下，寒暑喜分离。 中唐·元稹 咏廿四气诗 小雪十月中
• 味□工会合，情淡惯分离。 宋末元初·方回 送吴僧庆閒上人
• 僮奴惊逝谢，宾客听分离。 宋末元初·方回 残春感事十首 其二
• 日日孤村对落晖，瘴烟深处忍分离。 宋·李光 予得罪南迁朝廷枢密院准备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤于其行也作诗送之 其一
• 瓶锡飞来方款曲，幡华迎去倏分离。 南宋·刘克庄 送日老住九座山
• 只应今夜梦，未苦远分离。 北宋·潘阆 与张覃秀才邺中途次言别
• 已笑因山论肥瘠，更惊逢水说分离。 北宋·释德洪 次韵宿黄沙
• 春半莺犹懒呼唤，雨多鸠亦厌分离。 南宋·王十朋 次韵何宪脩途倦游怀鄱阳唱和之乐
• 自是中年多作恶，可堪烟雨话分离。 宋·喻良能 送交代李丞元举
• 涕泪两家同患难，光阴一半属分离。 北宋·张耒 送杨补之赴鄂州支使
• 九十衰翁七十儿，此时那可两分离。 宋·章某 寄子诗
• 山蜜金堤初接泮，水横沙院却分离。 元末明初·李穑 阳城监务高□□送白米五斗酒两瓶。寒食拜扫韩山。返程时。护送至沙平院者也
• 异代他乡犹有此，匆匆能不恨分离。 宋末元初·刘将孙 送陈宏叟第三诗寄其兄壮叟 其一
• 一夜同衾百夜思，交欣未已便分离。 明·陈繗 为多情忆别
• 千里送公今日意，一杯南浦忍分离。 明·成三问 敬次倪天使留别之韵送别
• 五言推古淡，数月惜分离。 元末明初·邓雅 秋夜忆陈尚泰
• 同为逆时逢弃斥，几因多难数分离。 明·韩邦奇 狱中忆五泉舍弟时五泉先以谏下狱罢归
• 地角天涯相望苦，胜他生死永分离。 明·洪贵达 得彦国书。答寄 其一
• 老辞天上去，故旧叹分离。 明·胡俨 曾学士亦用杨少傅韵以诗惠肴面赋答二首 其一
• 生憎秋月皎，此际作分离。 明·黄廷用 马院蒋督牧江南中秋有怀
• 金谷黄花还共赏，天涯谁许便分离。 明·李英 王黄二子将有行期过访客舍
• 儿童竞迎候，故旧惜分离。 明·李原 次韵。送朴咸丰之任
• 悔却班行催老大，转于床褥话分离。 明·林俊 哀宫保九峰翁 其一
• 几年承眷爱，今日叹分离。 明·柳方善 奉呈冰翁李容轩
• 七年三送汝，久客怅分离。 明·欧大任 送朱中郎子得守怀庆次其留别韵二首 其二
• 胜境相携伤去住，联舟唱和惜分离。 明·戚继光 谢参知陈、少参梁联樯为送，尽境始别 其二
• 乞巧不如常守拙，相逢最苦即分离。 明·桑悦 七夕饮石田母姨夫宅
• 寒碛顿能忘患难，衰颜偏自惜分离。 明末清初·释函可 赠天鉴师时将还孤竹省墓
• 明晓相逢隔岁期，秪争一宿惜分离。 明末清初·释函可 除夕别皈藏
• 垆亭旧时月，两地照分离。 元末明初·陶安 寄钱彦良二首 其二
• 壶觞倾邂逅，岐路惜分离。 明·王恭 赠别画史林虚白归屿南
• 记得临岐折柳枝，人生难会易分离。 明·王越 次希闻上人韵寄许节之
• 咫尺青云生万里，秋风何用叹分离。 明·吴伯宗 送丰城友人张淑同
• 那堪深病骨，惆怅阻分离。 明·徐居正 送李司艺谪熊川 其一
• 终始也宜明出处，悲欢不必说分离。 明·徐居正 送全罗道观察使金公永濡 其五
• 官属尽看归侍从，交游那忍话分离。 明·杨士奇 送黄伴读
• 百年能几日，强半惜分离。 明·张楷 送人游塞
• 如何在流落，复此见分离。 明·郑道传 次人送别诗韵
• 论交三十载，此日叹分离。 明·周瑛 送友人丘安重知瑞安县
• 临老泉台多骨肉，十年存殁自分离。 清·陈廷敬 陟屺楼诗二十首 其一
• 塞客同来重作客，客中萧索复分离。 清·戴亨 徐秦二孝廉与余同客南泉寺既去简邀小酌
• 狮子林中小参罢，底缘重惜幻分离。 清·弘历 题倪瓒秋林亭子卷即用其韵
• 穷途怜老病，多难重分离。 晚清·李慈铭 得子宜津沽书却寄
• 最怜乔梓分，一面永分离。 晚清·林朝崧 九月二十六日小妾举一男，坠地即绝。余年三十有六，尚无子嗣，怆然有感 其一
• 故人俱落魄，此地惜分离。 清·刘大櫆 送迮耕石下第南归
• 存亡浑未卜，生死况分离。 晚清·缪徵甲 河决开封有怀洪生彦先
• 怜余久飘泊，似尔亦分离。 清·石渠（梅孙） 八月初十夜坐月
• 遥忆牛衣相对悲，那堪富贵便分离。 明末清初·章有湘 哭夫子 其六
• 青盖婆娑情不少，劳生何事苦分离。 明末清初·朱鹤龄 连理榆
• 壮年成莫逆，寇至久分离。 现当代·胡子丹 悼念诗翁廉建中老友
• 万里鸿嗷此安宅，几家鸳侣惜分离。 清末至现当代·柳亚子 新村题壁借某公韵
• 晨夕匆匆欢似梦，杯盘草草怨分离。 现当代·罗元贞 梦中吟四首 其四