根据历代诗词可找到应字在应还一词中读平声的确凿證据26例。具体如下：

• 丹成人已化，云去鹤应还。 中唐·白元鉴 天坛
• 皇家不易将，此去未应还。 唐·李嘉祐 送韦侍御湖南幕府
• 鹤分琴久罢，书到雁应还。 中唐·卢纶 和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士因寄关中弟张评事时遇
• 仙府记名丹已熟，阴司除籍命应还。 中唐·吕岩 七言 其四十九
• 南中多古事，咏遍始应还。 中唐·孟郊 送殷秀才南游
• 遣履山中棋一局，几人于此未应还。 南宋·敖陶孙 冲虚观
• 三尺溪鱼如可控，千年辽鹤尚应还。 北宋·孔武仲 宣州吴子权送陵阳酒
• 所期皆一至，我到尔应还。 北宋·梅尧臣 并游
• 上帝楼成何遽召，青霄路绝不应还。 北宋·梅尧臣 和宋次道奠石昌言舍人
• 新秋生远思，此去未应还。 南宋·薛嵎 送松风僧渊中二公游方
• 闾里欢迎旧从事，随车雨气自应还。 北宋·杨亿 大理黄丞宗旦通判颍州
• 谁谓陶潜偏嗜酒，从今莲社未应还。 元·潘音 真觉寺访蔡上人
• 纪城人已去，辽海鹤应还。 元末明初·汪广洋 峄山
• 塞鸿飞不度，胡马去应还。 明·陈诚 复过川 其二
• 分付山灵锁烟雨，主人不久便应还。 明·霍韬 次右溪峡山韵赠邓贲斋
• 一奏朱弦一看山，凤巢山好凤应还。 明·李承箕 赠罗宗杰尹广西永福
• 出岫閒云无定着，知时倦鸟自应还。 明·林瑭 滇阳书事用晦庵韵 其一
• 北望云州犹可见，西流陇水未应还。 明·欧大任 古意二首 其二
• 不教苔积寸，游屐未应还。 明末清初·彭孙贻 夜坐十首 其四
• 阖辟乾坤向此间，振衣千仞未应还。 明·王渐逵 同陈明水三谢何古林登五层楼次韵二首 其二
• 山阴空寄兴，安石未应还。 明·王立道 雪屏为赵考功赋
• 父老不须南望切，扫除霜露便应还。 明·尹耕 南巡八首（世庙幸承天作） 其五
• 红叶有声秋渐老，白云无恙客应还。 清·毕海珖 穆陵关
• 云移花渐暝，风起鹤应还。 清·杭世骏 同张明府甄陶游海幢寺 其二
• 猎期不欲久，半月适应还。 清·弘历 赐蒙古王公等宴并颁赏执役者
• 衢州人自好，秀水我应还。 清·钱载 岸岸