服药备江瘴⑴，四年方一疠⑵。
岂是药无功，伊予久留滞。
滞留人固薄，瘴久药难制。
去日良已甘，归途奈无际。
⑴ 瘴：古代称我国南方山林间致人疾病之毒气。宋周去非《岭外代答·瘴》（卷四）：“南方凡病，皆谓之瘴，其实似中州伤寒。盖天气郁蒸，阳多宣泄，冬不闭藏，草木水泉，皆禀恶气。人生其间，日受其毒，元气不固，发为瘴疾。轻者寒热往来，正类痁疟，谓之冷瘴；重者纯热无寒。更重者蕴热沉沉，无昼无夜，如卧灰火，谓之热瘴。最重者一病则失音，莫知所以然，谓之哑瘴。冷瘴未必死，热瘴久必死，哑瘴治得其道间亦可生。”
⑵ 疠：疫病。《左传·哀西元年》：“天有菑疠。”杜预注：“疠，疾疫也。”此处指染病。
