第 1 句因包含“避秦”,据此推断可能引用了典故:避秦
第 2 句因包含“海,蓬瀛”,据此推断可能引用了典故:蓬瀛
日本杂事 其五 清末 · 黄遵宪
七言绝句 押先韵
避秦男女渡三千,海外蓬瀛别有天。
镜玺永传笠缝殿,倘疑世系神仙
注:崇神立国,始有规模,史称之日御肇国天皇即位汉孝武天汉四年,计徐福东渡,既及百年矣。日本传国重器三:曰剑,曰镜,曰玺。皆秦制也。臣曰命、曰 大夫、曰将军,皆周、秦制也。自称曰神国立教首重敬神,国之大事,莫先于祭,有罪则诵楔词以自洗濯,又方士之术也。当时主政者,非其子孙殆其徒党欤? 《三国志》、《后汉书》既载求东来事,必建武通使使臣自言。今纪伊国有徐福,熊野山亦有徐福墓,其明征也。至史称开国神武天皇。考神武至崇神,中 更九代,无一事足纪,神武其亦追王之词乎?总之,今日本人实与我同种,彼土相传如此。宽文中作《日本通鉴》,以谓周吴泰伯后。源光国驳之曰:谓泰伯后, 是以我为附庸国也。遂削之。至赖襄作《日本政纪》,并秦人徐福来亦屏而不书。是亦儒者拘墟之见,非史家纪实之词、阙疑之例也。