译《鲁拜集》 其四十七 现当代 · 黄克孙
七言绝句 押先韵
一入重帏客渺然，无情天地自绵绵。
浮萍几点随波去，不改苍茫海色玄。
注：重帏。据波斯传说，天堂有重帏，上帝高坐其后。
When You and I behind the Veil are past,
Oh, but the long, long while the World shall last,
Which of our Coming and Departure heeds
As the Sea's self should heed a pebble-cast.
When You and I behind the Veil are past,
Oh, but the long, long while the World shall last,
Which of our Coming and Departure heeds
As the Sea's self should heed a pebble-cast.
