译《鲁拜集》 其八十二 现当代 · 黄克孙
七言绝句 押先韵
晨昏一例醉中眠，过尽凄凉九月天。
又访村家陶匠去，泥瓮秋客对萧然。
注：九月。回俗九月绝食，名为Ramazan。
As under cover of departing Day
Slunk hunger-stricken Ramazán away,
Once more within the Potter's house alone
I stood, surrounded by the Shapes of Clay.
As under cover of departing Day
Slunk hunger-stricken Ramazán away,
Once more within the Potter's house alone
I stood, surrounded by the Shapes of Clay.
