陈三立（1859-1940），字伯严，号散原，江西义宁（今九江修水）人。

湖南巡抚陈宝箴之子，与谭嗣同、丁惠康、吴保初合称“维新四公子”。

光绪15年己丑（1889）进士，官吏部主事，期间曾参加强学会。

光绪21年（1895），弃吏部主事官职，往湖南协助其父推行新政，办时务学堂、武备学堂、算学馆、《湘报》、南学会，罗致了包括谭嗣同、梁启超、黄遵宪在内的维新志士，湖南风气为之一变，成为全国维新运动的中心之一。

戊戌（1898）政变后，以“招引奸邪”之罪革职，移居于江西南昌西山峥庐。

后出任三江师范学堂总教习。

清亡后以遗老自居，1937年卢沟桥事变，绝食五日而死。

其诗宗尚黄庭坚，风格清奇拗涩，是近代同光体赣派的领袖，梁启超称其诗“不用新异之语而境界自与时流异，浓深俊微，吾谓于唐宋人集中罕见伦比”。

有《散原精舍诗》、《散原精舍诗续集》、《散原精舍诗别集》。

陈三立（1858-1937） 字伯严，一字敬原，义宁州（今修水县）人。晚清维新名臣陈宝箴长子，与谭嗣同、徐仁铸、陶菊存并称"维新四公子"，近代同光体重要代表人物。年少博学，不拘世俗，因深恶"八股文"，应乡试不遵八股文体，初选遭弃，后被主考官陈宝琛发现，大加赞赏，从落第卷中抽出选拔为举人。光绪十二年赴京会试中进士，授吏部主事官职。1924年４月印度诗人泰戈尔来中国，徐志摩等由北平前往上海欢迎，邀至杭州，泰戈尔特地到净慈寺拜晤陈三立。1937年芦沟桥事变，曾言"我决不逃难。"平津继陷，日军欲招致三立，不应，侦探日伺其门，三立怒，呼佣持帚驱逐，自此五日不食，忧愤而死。1948年迁葬杭州牌坊山。为诗初学韩愈，后师山谷，好用僻字拗句，流于艰涩，自成"生奥衍"一派。梁启超《饮冰室诗话》："其诗不用新异之语，而境界自与时流异，醇深俊微，吾谓于唐宋人集中，罕见其比。"有《散原精舍诗》及《散原精舍诗续集》、《散原精舍别集》，又有《散原精舍文集》十七卷。子衡恪为著名画家，寅恪为著名史学家。

伯严诗余读至数过，尝有越世高谈、自开户牖之叹。己酉春始欲刊行，又以稿本授余曰：「子其为我择而存之。」余虽亦喜为诗，顾不能为伯严之诗，以为如伯严者，当于古人中求之。伯严乃以余为后世之相知，可以定其文者耶？大抵伯严之作，至辛丑以后，尤有不可一世之概。源虽出于鲁直，而莽苍排奡之意态，卓然大家，未可列之江西社里也。往有钜公与余谈诗，务以清切为主，于当世诗流，每有张茂先我所不解之喻。其说甚正。然余窃疑诗之为道，殆有未能以清切限之者。世事万变，纷扰于外，心绪百态，腾沸于内，宫商不调而不能已于声，吐属不巧而不能已于辞。若是者，吾固知其有乖于清也。思之来也无端，则断如复断、乱如复乱者，恶能使之尽合？兴之发也匪定，则倏忽无见、惝恍无闻者，恶能责以有说？若是者，吾固知其不期于切也。并世而有此作，吾安得谓之非真诗也哉？噫嘻！微伯严，孰足以语此？宣统元年五月，郑孝胥。

处乱世而有重名，则其言论予夺，将为天下视听之所系。昔孔子作《春秋》，而乱臣贼子惧。孔子无尺寸之柄，彼乱臣贼子何惧于孔子？亦惧其名而已。今之天下，是乱臣贼子而非孔子之天下也。为孔子之徒者，其将以廋词自晦，置天下之是非而不顾欤？抑将体《春秋》之微旨，以天下之是非自任欤？ 孟子曰：王者之迹熄而《诗》亡，《诗》亡而后《春秋》作。盖《诗》之义婉而《春秋》之义严，此难于强通者也。散原使余删其诗，余谓散原：「既有重名于天下，七十老翁，何所畏惧？岂能以山川风月之辞与后生小子争轻重哉？」使天下议散原之诗非诗而类于《春秋》，乃余之所乐闻也。郑孝胥书，壬戌八月。

有清三百年来，诗坛作者踵起，类多趣于神理声调，不敢少越新城、秀水、瓯北、樊榭诸子之绳武。及至同光间，遵义郑子尹、独山莫子偲、长洲江韬叔辈出，始稍稍矫其趣。至先生而益皎明昌大，天下靡然向风，称为陈郑（孝胥）体。然世尚多以先生之诗瓣香其乡先辈山谷，为江西派中宗匠。及至先生之集出，方晓然如郑君序先生之诗，所谓越世高谈，自开户牖，不仅隶于江西社里也。先生之文，金石铭志，早已光烛四裔，其不拘拘于桐城，亦正如其诗之不可囿于双井也。承学之士，自能辨之。际兹世风板荡，俗学浇漓，幸硕果仅存，皤然一老，为群流仰止，不独为吾乡耆献之光，其高躅灵襟，亦镇自与名山同垂不朽也。壬申季冬，南丰吴宗慈附识。

右义宁师为茶陵谭瓶斋丈难寓所为古今体诗二十馀首，岁在丁卯，自杭迁沪之明年也。师用诗古文辞主东南坛坫者几三十年，独未尝致力于书，而持缣楮求索者无不应。尝为人写小文，其人即据以入石，以拓本遗师，师持示思亮曰：「吾书乃寿贞珉，不亦可以诧今之知书家者耶？」然成巨帙如此者，亦不一二觏也。当是时，师卜居塘山路，与丈宅密迩，思亮数相从两家饮啖语笑，往往移日。自师去沪，斯乐不可复得。今师已前归道山，一时同游诸耆宿，无复存者，丈宅亦熸于兵，十馀年间，死丧离乱之迹遂已如此，可嘅也夫！ 散原诗集录入：顾青翎

唐宋以来，一切名士才人之集所作之语，此集扫除不少。然尚当自辟境界，自撑门户，以我之力量，洗人之尘腐。古今诗人，工部最善变格，昌黎最工造语，故知诗至今日，不变不创，不足与彼二子者并驾而齐驱。义理无穷，探索靡尽，公有此才识，再勉力为之，遵宪当率后世文人百拜敬谢也。四月望日，醉中宪又识。 凡知友往还见于诗题者，尝欲自定一例： 不称辈行。唐人最重氏族，以此自诩，人亦附和之。今则父子不相及，兄弟各异籍者有之矣。 不必称官。唐之诗人多有官职，（《高适传》所谓「诗人之达者，惟适一人」，语不可解。如张九龄、张说皆丞相，白居易、元稹皆尚书，韩愈亦侍郎，何云不达也？）文酒酬酢，多属宦游；今则诗人不必官，官人不知诗，两不相涉矣。鄙意不如称名，或用通称之字而注名于下，屡见不一见者名、字不必拘。宴集人多，不必明为何人。题图诗何能盎删？其人其事于图于诗有关系者存之，否则删之可也。质之伯严先生，以谓何如？不得已而称官，以古官易今制，固不当。然当曰侍郎、尚书，不当曰吏部、户部；当曰员外、主事、编修、检讨，不当曰翰林某部也。外官如总督、巡检，出身如进士、举人，均当直书。惟有一二难事：一为候补道、（吾意实官如兵备、督粮、巡盐，均可直书。）候补知府，（实官知府，亦可直称或系以地。）一为廪膳生员、附学生员。生员犹可，候补甚难。辞穷则变，或以此种借用观察。秀才，未为不可。易苏州府为姑苏，固滋淡笑矣，然观察、秀才既为今日通称，似亦无害。盖措辞不当之咎，举世当之，于我无与也。 伯严以为然否？ 乙未四月望日，遵宪妄书。

悼亡而有辞，以宣典悲也。然则亦宣其悲而止尔，奚有于辞乎。昔者庄生之妻死，庄生鼓盆而歌，论者达之。夫庄生之歌，庄生之悲也。庄土之悲之结而不解，而宣之于辞也，何达之有焉？余之为悼亡辞，先后若干篇，集而存之，以遗夫戚友之稔余悲者。凡以宣其悲，且广之于无穷，而非区区传其辞而然也。光绪七年辛巳春二月，义宁陈三立伯严自记于河北分守道厅事。

【生卒】：1865—1898 【介绍】： 清湖南浏阳人，字复生，号壮飞。少时随父继洵居北通州，常至京师。三十岁前后遍游南北。博览群书，今文经学、佛学、西洋自然科学，无不涉猎，于王夫之、魏源、龚自珍尤为激赏。且喜技击。甲午战后，倡新学，著《仁学》，主张冲决网罗，批判纲常名教。光绪二十三年，在湖南协助巡抚陈宝箴兴办新政，创办时务学堂、南学会、《时务报》、《湘学报》等。二十四年，被召入京，任军机章京，授四品卿衔，与林旭、杨锐、刘光第同参新政，号“军机四卿”。变法维新危急之际，夜访袁世凯，以求支持。变法失败，不肯走避，愿为因变法而流血之第一人，遂被捕昂然就义，为“戊戌六君子”之一。有《莽苍苍斋诗集》等。

谭嗣同，字复生，浏阳人。官江苏知府，加四品卿衔。有《莽苍苍斋诗》。

谭嗣同(1865-1898) 字复生，号壮飞。

湖南浏阳人。

早岁不事科举，从军新疆，入巡抚刘锦裳幕。

入资为候补知府。

尚新学，在湖南与人创办时务学堂、南学会。

荐授四品军机章京，参与新政。

政变作，与林旭、刘光第、杨锐、杨深秀、康广仁一同被杀，史称"戊戌六君子"。

负奇气，与陈三立、吴保初、丁惠康号晚清"四公子"。

文破骈散畛域，诗尝试新体，为诗界革命重要一员，所作浏利雄健，如铜丸走阪，骏马注坡。

词仅传一首。

有《寥天阁文》、《莽苍苍斋诗》。

天发杀机，龙蛇起陆，犹不自惩，而为此无用之呻吟，抑何靡与？三十前之精力，敝于所谓考据辞章，垂垂尽矣。勉于世，无一当焉，愤而发箧，毕弃之。刘君淞芙独哀其不自聊，劝令少留，且捃拾残章为补遗，姑从之云尔。光绪二十年十二月也。

曾习经，字刚甫，号蛰庵，揭阳人。光绪庚寅进士。历官度支部右丞。有《蛰庵诗存》。

曾习经(1867-1926) 字刚甫，号蛰庵。广东揭阳人。光绪十六年(1890)进士。授户部主事，擢员外郎。入民国不仕。早师从梁鼎芬。诗与梁鼎芬、罗惇曧、黄节并称"岭南四家"。词宗五代北宋。有《蛰庵诗》、《蛰庵词》。

刚父之诗凡三变，早年近体宗玉溪，古体宗大谢，峻洁遒丽，芳馨悱恻，时作幽咽凄断之声，使读者醰醰如醉。中年以降，取径宛陵、摩垒后山，斫雕为朴，能皱能折，能瘦能涩。然而腴思中含，劲气潜注，异乎而非貌袭江西，以拧态向人者矣。及其晚岁，直凑渊微，妙契自然，神与境会，所得昂王入陶、柳圣处。生平于诗不苟作，作必极备锤炼，炼辞之功什二三，炼意之功什八九，洗伐糟粕，至于无复可洗伐，而犹若未餍，所存者则光晶炯炯，惊心动魄，一字而千金也。故为诗数十年，而手自写定者仅此。孟子曰：“诵其诗，不知其人，可乎？”善读刚父诗者，盖可以想像其为人，抑得其为人，然后其所以为是者，乃益可见也。 刚父与物无竞，而律己最严。自出处大节，乃至一话一言之细，靡不以先民为之法程，从不肯藉口于俗人所即安者，降格焉以自恕。其于事，有所不为也。于其所当为者，及所可为者，则为不厌，且常精力弥满以赴之，以求其事之止于至善，不屑不洁，其天性也。顾未尝立厓岸焉，以翘异于众，而世俗之秽累，自不足以人之。其择友至严峻，非心所期许者，弗与亲者也。其所亲者，则挚爱久敬，如其处父母昆弟之间者，然壹以真性情相见。当其盛年，鞅掌度支，起曹郎，迄卿贰，历二纪馀，综理密微，一部之事皆办取，盖在清之季，谙悉食货掌故，能究极其利病症结者，舍刚父无第二人。及清鼎潜移，则于逊位诏书未下之前一日，毅然致其仕而去。盖稍一濡滞，忽已出于致无可致之地。烛先机以自洁，如彼其明决也。 鼎革之际，神奸张彀以弄一世才智之士。彼固夙知刚父，则百计思所以縻之。刚父不恶而严，巽词自免，而凛然示之以不可辱。 自刚父之在官也，俸入外既一介不取，常以所俭蓄者周恤姻族，急朋友之难，故去官则无复馀财以自活。刚父泊然安之，斥卖其所藏图籍、画书、陶瓦之属以易米，往往不得宿饱，而斗室高歌，不怨不尤，不歆不畔者十五年。呜呼！刚父之所蕴藉以发而为是者，其本原略如此。昔太史公之序屈子也，曰：“其志洁，故其称物色芳，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外。”喻此志者，可以读刚父之诗矣。 刚父长余六岁，其举乡试于余为同年。余计偕京师，日与刚父游。时或就其所居之潮州馆共住，每瀹茗谈艺达夜分为常。春秋佳日，辄策蹇并辔出郊外，揽翠微、潭拓之胜，谓此乐非褦襶子所能晓叶。甲午丧师后，各忧伤憔悴。一夕，对月坐碧云寺门之石桥，语国事，相抱恸哭。既而余南归，刚父送以诗曰：“前路残春亦可惜，柳条藤蔓有莺啼”：又曰：“他年独自亲调马，愁见山花故故红。”念乱伤怀，恻然若不能为怀也。 余亡命十馀年而归，归后屡值世难，不数数相见，刚父虽谢客，顾以余伟未汨于世俗也，视之日益亲。 去岁六月，刚父六十生日，余造焉。甫就坐，则出一卷相属，曰：“手所写诗，子为我定之。”余新病初起，疗于海滨，将以归后卒读，而有所论列。归则刚父病已深，不复能相笑矣，余与叶玉虎暨二三故旧襄治其丧。玉虎：“此一卷者，刚父精神寓焉。且手泽也，宣景印以传后，子宜为序。”乃序如右。 刚父讳习经，亦号蛰庵居士，潮之揭阳人。光绪己丑巨人，庚寅进士。起家户部主事，历官至度支部左丞。卒时年六十。其卒后一年，岁在丁卯三月之望，新会梁启超序。

余校刊亡友曾刚甫遗诗竟，为之叙曰： 余读刚甫诗，盖不胜友朋死生聚散之感也。

始余光绪壬寅岁来京师入大学时，年方二十，颇不为当世贤豪所弃，引为忘年交，其时即识刚甫。

厥后屡有江海及国外之行，第居京师时为多。

今忽忽廿馀年，余鬓且斑，中经世局人事之变迁，荣棘盈胸，求如昔者朋侪聚首，琴尊跌宕之乐，盖渺如天上，而刚甫且以贫病死矣。

顾念昔时游侣，如梁节庵、陈简持两丈，李亦元，丁雅叔，黄孝觉，罗瘿公先后逝；赵尧生归蜀，久不通问；杨昀谷则穷居京师，知交落落如辰星，一睽殆不可复合。

而余流转人海，志业一无所就，求附于数公之末，以文学名世，殆亦无能为役。

其怀抱之何若，盖可知也。

亦元《雁影斋诗》久已付刊；节庵诗为余越园集刊，尚非其全；瘿公诗近经其弟敷庵编定，不日刊刻，简持遗著，则殆已散佚；叔雅所作，余闻在刚甫许，乃求之刚甫家，不可得；孝觉诗则益不可闻。

文人医生心血所聚，区区数简册，求其不即湮没，盖尚如是之难也。

余往者病居瘿公所寓顺德会馆，孑身无仆从，卧榻上不能起，室中寂若僧寮。

刚甫每日斜下值，则来馆中，冠四品冠，衣袍褂，蹀躞厨下，余烹药，情景宛在心目。

而宣统庚戌，余以病南下，刚甫辄为诗送别，今集中“昆玉秋霜绝世姿”一首是也，日月易得，遂成隔世。

思旧之怀，其何可任？

刚甫于朋友风义至笃，叔雅、节庵、瘿公之逝，伤今悼往，一著之四篇。

其为诗，回曲隐珍，芬芳雅逸。

盖自《诗》《骚》、曹、陆、陶、谢、李、杜、王、韦、韩、孟、温、李，以迄宋、明、欧、梅、苏、黄、杨、姜、何李、钟、谭之徒，既夫释家偈句，儒宗语录，悉归融洗，而一出以温厚清远，盖庶几古人之所谓风人之言。

倘论近三百年诗者，吾知必将有所举似也。

刚甫手订自写为二册，绵惙中以援余，属为刊印。

今得蒇事，庶不负死友之托。

而简持、叔雅诸君名具在集中。

溯念昔游，风流如昨，而前尘梦影，渺不可追。

循诵兹编，益不禁思之连而无极也。

丁卯三月，番禺叶恭绰。

（《蛰庵诗存》电子版录入：姜盦 校对：陈梦渠）

【生卒】：1869—1913 【介绍】： 清安徽庐江人，字彦复，号君遂。吴长庆子。荫生。官刑部主事，与刚毅争一案，愤而自脱公服出署。弃官后居上海，曾电请西太后归政光绪帝。后以唐才常事牵连，避往日本年余而归。工诗文，与陈衍等相酬和。有《未焚草》、《北山楼诗文集》。

吴保初，字彦复，一字君遂，庐江人。荫生，官刑部主事。有《北山楼集》。

吴保初（1869—1913），字彦复，号君达，晚号瘿公，安徽庐江人。

淮军将领吴长庆之子，与谭嗣同、陈三立、丁惠康并称“清末四公子”。

光绪二十一年（1895）授刑部山东主事，旋派充贵州司主事，秋审处帮办。

甲午中日战争后，保初上《陈时事疏》，刑部尚书刚毅抑不上达，乃愤然引疾南归。

宣统三年（1911）在上海卧病，民国三年（1913）卒。

遗著有《未焚草》、《北山楼集》、《北山楼续集》，安徽古籍整理委员会编辑为《北山楼集》，黄山书社印行。

杨增荦，字昀谷，号松阳山人，江西省南昌府新建县人，进士出身。光绪二十四年（1898年），参加光绪戊戌科殿试，登进士二甲81名。同年五月，以主事分部学习。

癸酉夏，余逃暑匡庐，杨子昀谷病中遗书讯归期，且曰：「吾今忍死待子矣。」及余归，君病已革。余既经纪其丧，复取君遗诗，属陈子诵洛编次为八卷。君自少即以诗名，冥心孤往，涩外腴中。晚岁浸淫内典，玄旨奥义，一于诗出之，所诣尤精邃。海内耆宿如螺江太傅，客沽上时，每有所作，恒就君商搉。顾性狷介，与人寡合，人亦罕知君，然独昵就余，相与为忘形交。余夙不工诗，而君谬引为同志，过从酬唱之乐，自今思之，宁可得耶？余既重负君夙昔相知之雅，复感诵洛爬梳之勤，爰书数语于简端。至君生平志事交游，具见所为诗中，今不赘述云。乙亥夏，合肥王揖唐。

昀谷居士之没也，其友王子逸塘、陈子诵洛经纪其丧而归之，复谋刊其遗诗，属予点校。既卒业，乃泚笔而序之曰：鸣呼！孰谓昀谷而果穷耶？孰谓昀谷而竟死耶？怀和采真，味道之腴，驾风鞭霆，翔于太虚。谓君穷者，境也，其心则无入而不自得也。谓君死者，形也，其精气则无乎不之也。君尝登进士第，陟郎曹，改官于蜀，非无意于用世者也。晚经桑海，脱屣妻孥，居旧京会馆者二十年。穷巷湫尘，破书塞屋，瓶粟屡罄，巾褐萧然。迹其心事，殆无异于王尼之露车，袁闳之土室，隐薇蕨之操而遁于佛，郁兰椒之气而托于诗。其志洁，其行廉，古之独行君子，而今世之畸人也。君于学无所不窥，晚而专修净业。既没，视其箧，得手写之书百六十册，茧纸黝淡，朱墨烂然，博考四部，旁通九流，所纂录无虑百馀万言。惜部居淆乱，未克悉为分类。其诗虽间有完本，然亦多所窜改，且无年时可按。诵洛经岁排比，为编定古今体诗五卷、《读论语诗》一卷、《怀人诗》一卷、《妙峰唱和诗》一卷，商之逸塘，先付剞劂。君诗初学玉溪，少年所作，以隐轸缛丽为工，中岁出入唐、宋诸家，终乃服膺山谷。顾其诗格，不专主西江一派，古淡之趣，隽妙之思，往往入王、孟、韦、柳之室。洎乎薰染妙香，精研梵夹，灵想玄悟，都自华严法界中来。尝语余曰：「诗以自然为妙，以独得为奇，思与道合，神与天游，不知汉、魏，何论唐、宋？」盖君平日论诗，雅不取宗派之说，所以能超心鍊冶，直凑单微也。又语余曰：「吾处朝市，无异山林，何必物外桃源方能避世哉？」窥其意，似以逋翁妻梅子鹤犹未免俗情，而子陵垂钓桐江，尚多一羊裘为累也。故其生平与世聱牙，落落寡合。官刑曹日，与赵尧生、胡漱唐齐名。鼎革后，居京师，所与游者，若陈韬庵、樊樊山两先生，王病山、陈石遗、郑叔进、夏午诒、罗掞东、潘若海、叶遐庵、赵幼梅、李释戡、曹纕蘅，皆当世名流也。晚而与逸塘、诵洛为金石交，卒付以后事，殆佛家所谓缘法者非欤？余始识君在午诒斋中，解带写诚，遂同夙契。顷岁同寓津门，过从益数，孤馆萧寂，足音跫然。皛饭一饱，清言移晷。茵席犹煖，履綦已遥。识君何迟，别君何遽，序君之诗，不禁泫然也。乙亥春仲，无锡杨寿楠。

予初不识昀谷先生。

壬申秋，王逸塘先生相谓，宁有诗哲在迩，而君竟失交臂者？

因亟求为介见，晤言欢甚。

比后予移寓，适与隔巷，过从益密，而知先生之身世亦渐详，尤服膺先生之风概，不徒于文字为忘年交也。

癸酉冬，先生病且亟，予日数诣之，躬其医药，知将不起，促逸塘先生北返，为之经纪后事。

复以先生弃家遁迹，卒以客死，虑其文字之久而或湮，谋为剞劂。

顾先生晚修净业，虚空粉碎，自视已若尘埃，遑恤楮墨？

殁后，检其遗书，得写本凡百六十册，中以涉禅宗、类语录及爱好古籍、随读随钞者为多，皆部居淆杂，艰于排比，则取其较可辨析之古今体诗十馀册，先编次为八卷，都七百六十二首，又经其嗣君觉非追忆及别为觅寄者，补录三十六首。

觉非之言曰：「先子于清季，与李亦元、曾刚甫、赵尧生、罗瘿公、陈散原、樊樊山、秦宥横、左笏卿、吴瘿公、易实甫、夏吷庵、吴康伯、胡漱唐、丁叔雅、向仙峤、蔡燕生、桂伯华、叶遐庵、黄孝觉、温毅夫、潘若海、王病山、章曼仙诸丈唱和颇富，今所载才一二，其原稿必失于岭南无疑。

」考先生于清宣统二年以法曹官粤，兹集中卷五第十九页次和赵幼梅见赠之《重和二首》，有「旧写好诗坐卧俱，友人嗟赏疑梵书。

自失此编百回索，甚于赤水求玄珠。

閒中追诵遗八九，得君俊语欢何如」之句。

予尝叩先生，审即在岭南时事，与觉非之言正符。

又《石遗室诗话》屡论列先生诗，称其「一官都下，块然独处，如戒行僧，终岁苦吟，有作必以示予与尧生、瘿公。

乱后箧衍零落，仅馀数首」云云，亦一證也。

先生日记残页，谓曩著有《倓堪杂录》、《昀谷丛稿》等书，今悉未睹，惟存散文数十篇，及《寅寮睡谱》上下两卷，容俟续刊，以公海内。

残页并自叙爵里：名增荦，更名僧若，派名封炎，字昀谷，一字延真，号滋阳山人。

清咸丰十年庚申九月二十五日生，江西新建籍。

光绪四年戊寅县学附生。

十七年辛卯补廪膳生。

二十三年丁酉本省乡试，中式第八名举人。

二十四年戊戌会试，中式第一百三十八名进士。

官刑部主事。

三十一年乙已，保送热河理刑司员。

三十三年丁未，调回本部，开办京师地方审判厅。

三十四年戊申，补授推事。

宣统元年己酉，法部保送知府，分发四川补用。

二年庚戌，两广总督奏调广东，署法科参事。

共和纪元五年，任国史馆协修。

六年，官司法部秘书。

十三年，官交通部参事。

并备录之，以志其生平云。

乙亥初秋，绍兴陈中岳。

（录入：鸿雪）